ANEXO Nº 4
(Corregido 28-2-2013)
"LISTA DE LAS OBRAS QUE COMPONEN
MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
PATRONATO DE MISIONES PEDAGÓGICAS
Nº DE ORDEN Y DATOS ORIGINAL |
RECONSTRUCCIÓN DE LOS DATOS BIBLIOGRÁFICOS |
1.- |
HOMERO. Odisea. Barcelona: Araluce, [ca. 1926], 3ª ed. Relatada a los niños por María Luz Morales; con ilustraciones de José Segrelles. |
2.- |
HOMERO. |
3.- Historias de Shakespeare, seleccionadas por Mª Luz Morales |
LANG, Jeanie. Historias de Shakespeare: relatadas a los niños. Barcelona: Araluce, c.a. 1914, 3ª ed. con ilustraciones de E. Ochoa. |
4.- Los últimos días de Pompeya, de Bulwer Lytton |
LYTTON, Bulwer, Los últimos días de Pompeya, Madrid: Talleres C. A. L. P. E., 1923. La traducción del inglés ha sido hecha por Alfredo Opisso y Viñas. |
5.- Fausto, de Goethe. |
GOETHE. Fausto: poema. Madrid : Ibero-Americana de publicaciones, [s.a.], 2 vols. |
6.- La pequeña Dorrit, de Carlos Dickens. |
DICKENS, Carlos. La pequeña Dorrit. Barcelona: Juventud, 1934, 1ª ed. versión española de Eduardo Toda Valcárcel. |
7.- Años de opulencia, de Carlos Dickens. |
DICKENS, Carlos. Años de opulencia. Segunda parte de La pequeña Dorrit. Barcelona: Juventud, 1934. Versión española de Eduardo Toda Valcarcel. |
8.- La isla del tesoro, de Roberto Luis Stevenson. |
STEVENSON, Roberto Luis. La isla del tesoro. Madrid: Espasa Calpe, 1934, traducción del inglés por José Torroba; ilustraciones de César Solans. |
9.- Memorias de Leon Tolstoy. |
TOLSTOJ, Lev Nikolaevic. Memorias: infancia, adolescencia, juventud. Barcelona: Maucci, [s.a.], 336 p.; |
10.- Aventuras de Gordon Pym, de Edgardo Allan Poe. |
· POE, E. A. Aventuras de Arturo Gordon Pym. Madrid: Revista Literatura "Novelas y cuentos", 1930. 31 p. · POE, Edgar Allan. Aventuras de Arturo Gordon Pym. Madrid: Espasa Calpe, 1933. Traducción de Miguel Medina. |
11.- Obras dramáticas, de Schiller. |
Obras dramáticas de Schiller. Madrid: Perlado, Páez y Cª, Sucesores de Hernando, 1904-1906, 3. v. Traducidas directamente al castellano de la edición alemana de Cotta por Eduardo de Mier. |
12.- Tartarin de Tarascón, de Alfonso Daudet. |
DAUDET, Alfonso. Tartarín de Tarascón. Madrid: Espasa Calpe, 1930. 2 t. traducción del francés por Felipe Villaverde. |
13.- Atala, René y El último Abencerraje, de Chateaubriand. |
CHATEAUBRIAND. Atala, René y El último Abencerraje. Madrid: Espasa Calpe, 1932, 197 p. Traducción de Manuel Altolaguirre. |
14.- El enfermo de aprensión, ( Moliere) |
Moliere. El enfermo de aprensión. Madrid: Espasa Calpe, 1922, 158 pp. Traducción del francés... por J. I. de Alberti. |
15.- El gaucho Martin Fierro, (José Hernández) |
HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Madrid: Imp. Garibau, 1919, 2 vols. |
16.- Facundo, de D. F. Sarmiento. |
· SARMIENTO, Domingo Faustino. Facundo. Barcelona: Ramón Sopena, 1930, 468 pp. · SARMIENTO, D. F. Facundo: civilización y barbarie. Madrid: Espasa-Calpe, 1932, 384 pp. |
17.- Mis amores, de Trindade Coelho. |
COELHO, Trindade. Mis amores: amores nuevos: amorcillos. Madrid: Espasa-Calpe, 1933, traducción del portugués ha sido hecha por P. Blanco Suárez. |
18.- Sachka Yegulev, de L. Andreiev. |
ANDREIEV, Leonidas. Sachka Yegulev: novela. Madrid: Talleres Calpe, 1919, 336 pp. |
19.- Nuestra Señora de Paris, (Victor Hugo) |
HUGO, Víctor. Nuestra Señora de Paris: novela. Madrid: Talleres "Calpe", 1924, 2 vols. |
20.- Maria (Jorge Isaacs) |
ISAACS, Jorge. María. Barcelona: Sopena, 1910?, 253 pp. |
21.- La cabaña del tío Tom (Harriet Seecher) |
BEECHER, Harriet. La cabaña del tío Tom. Barcelona: Sopena 1900?, 291 pp. |
22.- Ideario de Ganivet (José García Mercadal) |
Ideario de Ángel Ganivet. Madrid: Biblioteca Nueva, 1932, 2º ed. 279 pp. Recopilación de José García Mercadal. Prólogo Cristóbal de Castro. |
23.- La luna nueva, de R. Tagor |
TAGORE, Rabindranaz. La luna nueva: poemas de niños. Madrid: Signo, 1934, 104 p.; |
24.- La breve historia del mundo, (H. G. Wells |
§ WELLS, H. G. Breve historia del mundo con doce mapas. Madrid: M. Aguilar, 1935, 415 p.; 20 cm. traducción de R. Atard. § WELLS, H. G. Breve historia del mundo. Madrid: M. Aguilar, 1937, 415 p.; 20 cm. traducción de R. Atard. |
25.-El conde Lucanor (Juan Manuel) |
JUAN MANUEL. El conde Lucanor. Madrid: Lib. Gral. de Victoriano Suárez, |
26.- Romancero (G. Menéndez Pidal) |
Romancero. Selección hecha por G. Menéndez Pidal. Madrid: Instituto-Escuela, Junta para |
27.- Poetas de los siglos XVI y XVII (P. BLANCO SUAREZ) |
· BLANCO SUAREZ, Pedro. Poetas de los siglos XVI y XVII. Madrid: Instituto-Escuela, 1923 355 p.; · BLANCO SUAREZ, Pedro. Poetas de los siglos XVI y XVII. Madrid: Instituto-Escuela, 1933 354 p.; |
28.- Exploradores y conquistadores de Indias (Juan Dantín Cereceda) |
DANTÍN CERECEDA, J. Exploradores y conquistadores de Indias. Madrid: Instituto Escuela, 1922, 349 p.: il.; 19 cm. |
29.- El ingenioso hidalgo Don Quijote de |
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El ingenioso hidalgo D. Quijote de |
30.- Lope de Vega (Américo Castro) |
RENNERT, Hugo y CASTRO, Américo. Lope de Vega. Madrid: Imp. de los Sucesores de Hernando, 1919, 560 pp. |
31.- Historia de la vida del Buscón (Francisco de Quevedo y Villegas) |
§ QUEVEDO, Francisco de. Historia de la vida del Buscón llamado Don Pablos: ejemplo de vagamundos y de tacaños. Madrid: s.n., 1884 (Madrid, Imp. y lit. de § QUEVEDO, Francisco de. Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos: ejemplo de vagamundos y de tacaños. Madrid: s.n., 1884 (Imp. Garibau). § QUEVEDO, Francisco de. Historia de la vida del Buscón. Madrid: Calpe, 1922, 202 p.; 15 cm. § QUEVEDO VILLEGAS, Francisco de. Historia de la vida del Buscón llamado Don Pablos: exemplo de vagamundos y espejo de tacaños. Madrid: Henando, 1927, 405 p.; 21 cm., edición crítica por D. Roberto Selden Rose. Y otras ediciones |
32.- Don Juan Tenorio (José Zorrilla) |
ZORRILLA, José. Don Juan Tenorio: drama religioso fantástico en dos partes. Barcelona: Maucci, 1903, 157 pp. y 1914 con 146 pp. |
33.- Teatro (Guillen de Castro) |
CASTRO, Guillem de. Teatro. Valencia: Prometeo, s.f., 252 pp. |
34.- Teatro (Calderón de |
CALDERÓN DE |
35.- La corte de Carlos IV (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. La corte de Carlos IV. Madrid: Hernando, 1929 y 1934, 296 pp. |
36.- El 19 de marzo y el 2 de mayo (Galdós) |
· PÉREZ GALDÓS, Benito. El 19 de marzo y el 2 de mayo. Madrid: Suc. de Hernando, 1922, 2 t. · PÉREZ GALDÓS, Benito. El 19 de marzo y el 2 de mayo. Madrid: Lib. y Casa Edit. Hernando, 1935, 284 pp. |
37.- Bailén (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. El 19 de marzo y el 2 de mayo [Bailén]. Madrid: Suc. de Hernando, 1922, 2 t. |
38.- Juan Martín el Empecinado (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. Juan Martín el Empecinado. Madrid: Lib. y Casa Edit. Hernando, 1929, 276 pp. |
39- La batalla de los Arapiles (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, B. La batalla de los Arapiles. Madrid: Hernando, 1929, 377 pp. |
40.- Napoleón en Chamartín (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. Napoleón en Chamartín. Madrid: Hernando, 1928, 321 pp. |
41.- Trafalgar (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, B. Trafalgar. Madrid: Librería y Casa editorial Hernando, 1932, 267 p.; 18 cm. Hubo otras ediciones previas: 1914,1919, 1920, 1927 y 1929. |
42.- Gerona. (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. Gerona. Madrid: Hernando, 1929, 258 pp. |
43.- Cádiz (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, B. Cádiz. Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1936, 337 pp.; |
44.- Zaragoza (Galdós) |
PÉREZ GALDÓS, Benito. Zaragoza. Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1928, 278 pp.; |
45.- Peñas arriba (José M. de Pereda) |
PEREDA, José Mª. Peñas arriba. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1955, 516 pp. |
46.- Castilla (Azorín) |
AZORÍN. Castilla. Madrid: Biblioteca Nueva, 1935, 5ª ed., 189 pp.; 19 cm. |
47.- Años y Leguas (Gabriel Miró) |
MIRÓ, Gabriel. Años y Leguas. Madrid: Biblioteca Nueva, 1928, 280 pp. |
48.- Juanita la larga (Juan Valera) |
VALERA, Juan. Juanita la larga. Madrid: Espasa-Calpe, 1935, 334 pp. |
49.- Tres novelas ejemplares y un prólogo (Miguel de Unamuno) |
UNAMUNO, Miguel de. Tres novelas ejemplares y un prólogo. [Madrid]: Espasa-Calpe, [s.a.] 213 p.; |
50.- La barraca (V. Blasco Ibáñez) |
BLASCO IBÁÑEZ, Vicente. La barraca: (novela). Valencia: Prometeo, 1919, 328 pp. |
51.- Sonata de invierno (R. del Valle Inclán) |
VALLE INCLÁN, Ramón del. Sonata de invierno. Madrid: Revista Literaria novelas y cuentos, 1935, 23 p. |
52.- Cuentos de Navidad y Reyes (E. Pardo Bazán) |
§ PARDO BAZÁN, Emilia. Cuentos de Navidad y Reyes; Cuentos de la patria; Cuentos antiguos. Madrid: [s.n.], [s.a.] (Imp. de A. Pérez Dubrull). § PARDO BAZÁN, Emilia. Cuentos de Navidad y Reyes; Cuentos de la patria; Cuentos antiguos. Madrid: [s.n.], [1902?] (Est. Tip. de I. Moreno) (tiene varias obras con “cuentos”: de amor, de navidad y reyes, profanos, sacroprofanos…). |
53.- Silvestre Paradox (Pio Baroja) |
BAROJA, Pío. Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox. Madrid: Espasa Calpe, 1934, 4ª ed., 290 pp. |
54.- Ideario de Costa (José Gª Mercadal) |
§ Ideario de Costa. Madrid: Biblioteca Nueva, 1932, 2º ed., 311 pp. Recopilación de José García Mercadal y prólogo de Luis de Zulueta. § Ideario de Costa. Madrid: Biblioteca Nueva, 1936. |
55.- Platero y yo (Juan Ramón Jiménez) |
JIMÉNEZ, Juan Ramón. Platero y yo. (elegía andaluza). 1907-1916. Madrid: Signo, 1934, 318 pp. |
56.- Notas |
ORTEGA Y GASSET, José. Notas. Madrid: Espasa-Calpe, 1938, 185 pp. |
57.- Las cien mejores poesías (M. Menéndez y Pelayo) |
MENENDEZ Y PELAYO, M. Las cien mejores poesías [liricas] de la lengua castellana. Madrid: [s.n.], 1921 (Imp. Victoriano Suarez) 348 p.; 14 cm. |
58.- Bolívar libertador (José Mª Salaverría) |
SALAVERRÍA, José Mª. Bolívar libertador. Madrid: Espasa Calpe, 1930, 237 pp. |
59.- Poesías completas (Antonio Machado) |
§ MACHADO, Antonio. Poesías completas. Madrid: Residencia de Estudiantes, 1917, 1º ed. 268 pp.; 19 cm. § MACHADO, Antonio. Poesías completas: (1899-1925). Madrid: Espasa Calpe, 1928, 392 pp.; § MACHADO, Antonio. Poesías completas: (1899-1930). Madrid: Espasa Calpe, 1933, 3º ed. |
60.- Manual de |
ALTAMIRA, Rafael. Manual de Historia de España. Madrid: Aguilar, 1934, 620 pp.: il.; |
61.- Estudios sobre educación (Francisco Giner) |
GINER, Francisco. Estudios sobre educación. Madrid: Talleres Espasa Calpe, 1933, 2ª ed., 311pp. |
62.- Las escuelas nuevas inglesas (Margarita Comas) |
§ COMAS, Margarita. Las escuelas nuevas inglesas. Madrid: Publicaciones de § COMAS, Margarita. Las escuelas nuevas inglesas. Madrid: Publicaciones de |
63.- Las escuelas nuevas italianas (Concepción S. Amor) |
§ AMOR, Concepción S[ainz]. Las escuelas nuevas italianas. Madrid: Publicaciones de § AMOR, Concepción S[ainz]. Las escuelas nuevas italianas. Madrid: Publicaciones de |
64.- Abejas y colmenas (F. M. de |
ESCALERA, Ernesto Suja F. M. de la. Abejas y colmenas. Madrid: Aguirre, 1923. |
65.- Catecismo del agricultor José C. Laparazán |
CRUZ LAPARAZÁN. José de |
66.- Gallinocultura práctica (L. Hergueta) |
HERGUETA NAVAS, León. Gallinocultura práctica: (producción de huevos) alojamiento, selección, cría, alimentación, cooperación, Madrid: Imprenta Saez Hermanos, 1934 y 2º edición corregida y aumentada se publicó en 1935. |
67.- Los hijos del Capitán Grant 1er tomo (J. Verne) |
VERNE, Julio. Los hijos del Capitán Gran: viaje alrededor del mundo. Barcelona: Ramón Sopena, 1933, 318 pp., 2. t. Traducción de Miguel Bartual. |
68.- Los hijos del Capitán Grant 2er tomo (J. Verne) |
|
69.- Ivanhoe (Sir Walter Scout) |
SCOTT, Walter. Ivanhoe. Barcelona: Sopena, 1932. Traducción de I. Bonet, 370 pp. |
70.- El hombre que vendió su sombra (P. Schlemihl) |
CHAMISSO, Adelbert von. Pedro Schlemihl El hombre que ha perdido su sombra. Barcelona: A. López, 192?, 167 p. Traducción de J. Prat |
71.- La divina comedia (Mary Macgregor) |
§ DANTE, Alighieri. La divina comedia. Barcelona: Maucci, 1921, 606 pp. § La divina comedia. Historias de Dante. Barcelona: Araluce, s.f., 5ª ed., 128 pp. explicada a los niños por Mary MacGregor; con ilustraciones de J. Segrelles. |
72.- Los héroes (Charles Kingsley |
KINGSLEY, Charles. Los héroes. Barcelona: Araluce, [ca. 1914], 4ª ed., 126 p. il.; |
73.- Cuentos de Grim (María Luz Morales) |
MORALES, María Luz. Cuentos de Grimm. Barcelona: Araluce, s.f.. 6º ed. |
74.- Las mil y una noches (C. G.) |
El libro de las mil y una noche. Valencia: Prometeo, [s.a.], 2. vols. traducción directa y literal del árabe por Dr. J. C. Mardrus; versión española de Vicente Blasco Ibáñez. |
75.- Historias de Hans Andersen (Mary Macgregor) |
Historias de Hans Andersen explicadas a los niños por Mary Macgregor. Barcelona Ramón Araluce, s.f., 136 pp. Con ilustraciones de Olive Allen. |
76.- |
IRVING, Washington. Cuentos de la Alhambra. Barcelona: Araluce, 1914, 2º ed. y 3ª ed. Relatados a los niños por Manuel Vallvé. Con ilustraciones de S. Tusel. |
77.- Los Lusiadas (Luis de Camoens) |
Los lusiadas: poema épico de Camoens. Adaptación para los niños por M. Vallvé. Barcelona: Araluce, ca. 1914, 2ª ed., 103 p. Ilustraciones de J. Segrelles. |
78.- Algunos cuentos de Perrault (Manuela de Velasco) |
Algunos cuentos de Perrault. Madrid: Espasa Calpe, 1933, 121 p. Nueva traducción española, con ilustraciones de Manuela Velasco. |
79.- El Califa Cigüeña (W. Hauff) |
HAUFF, W. El califa cigüeña. Madrid-Barcelona: Espasa Calpe, 1932, 137 pp. Narrados por Ramón María Tenreiro; ilustraciones de P. Muguruza. |
80.- Gutemberg (Alvaro de |
HELGUERA, Álvaro de la. Gutemberg. El inmortal inventor de la imprenta. Barcelona: Araluce, 1936, 139 p. Ilustraciones Jesús Helguera |
81.- Oliverio Cromwell (José Poch Moguer) |
POCH MOGUER, José. Oliverio Cromwell. Barcelona: Araluce, 1934, 158 p. |
82.- Flor de Leyendas (Alejandro Casona) |
CASONA, Alejandro. Flor de leyendas. Lecturas literarias para niños. Madrid: Espasa Calpe, 1933, 1º ed.; 1934, 2º ed. y 1936, 3º ed. |
84.- Geografía especial de España y Portugal (Izquierdo Grosellas) |
IZQUIERDO CROSELLES, Juan y Joaquín. Geografía especial de España y Portugal. Granada: Urania, 1935. |
85.- Curiosos pobladores del mar (Enrique Rioja) |
RIOJA LO BIANCO, Enrique. Curiosos pobladores del mar. Madrid, Espasa Calpe, 1929, 94 pp. |
86.- Industrias agrícolas (Vicente Vera) |
VERA, Vicente. Industrias agrícolas. Madrid: Calpe, 1923. |
87.- Aventuras de Pinocho (C. Collodi) |
§ COLODI, C. Aventuras de Pinocho: historia de un muñeco de madera. Madrid: Saturnino Calleja, 191?, 172 pp. § COLODI, C. Aventuras de Pinocho: primeras andanzas del famoso muñeco de madera. Madrid: Saturnino Calleja, s.f., 156 p. Ilustraciones de Pitti Bartolozzi. |
88.- Cuentos infantiles (Calleja) |
Cuentos infantiles. Madrid: Saturnino Calleja, s.d. 122 p. Ilustraciones de Piti Bartolozzi (Biblioteca enciclopédica, tomo 23). |
89.- Lecturas Geográficas. Asia y África (Diego Pastor) |
PASTOR, Diego. Lecturas Geográficas. Asia y África. Barcelona: Seix & Barral Herms., 1925 Vol I. 1934, 3ª ed. |
90.- Lecturas Geográficas. América y Oceanía (Diego Pastor) |
PASTOR, Diego. Lecturas Geográficas. América y Oceanía Barcelona: Seix & Barral Herms., 1925. Vol. II. |
91.- Lecturas Geográficas. Europa (Diego Pastor) |
PASTOR, Diego. Lecturas Geográficas. Europa (excepto España y Portugal). Barcelona: Seix & Barral Herms., 1925. Vol III. |
92.- Lecturas Geográficas. España y Portugal (Diego Pastor) |
PASTOR, Diego. Lecturas Geográficas. España y Portugal. Barcelona: Seix & Barral Herms., 1925. Vol IV. |
93.- Nuestro organismo (Juan Vázquez) |
VAZQUEZ, Juan. Nuestro organismo (anatomía, fisiología e higiene). Barcelona: Seix Barral, 1934, 3ª ed. |
94.- Los héroes del progreso (Alberto Llano) |
LLANO, Alberto. Los héroes del progreso: inventores e inventos. Barcelona: Seix Barral, 1928 y 1933, 2ª ed. |
95.- Vida de Cervantes (Manuel de Montoliu) |
MONTOLIU, Manuel. Vida de Cervantes. Barcelona: Seix & Barral Hnos., 1930, 6º ed. |
96.- Benjamín Franklin (Jorge Santelmo) |
SANTELMO. Jorge. Barcelona: Seix & Barral Herms., 1920, 102 p.: il. ; 19 cm. Colección Vidas de grandes hombres. |
97.- Alicia en el país de las maravillas (L. Carrol) |
§ CARROL, Lewis. Alicia en el país de las maravillas. Barcelona: Juventud, [1927], 1ª ed., 141 pp. Traducción de Juan Gutiérrez Pili. Ilustraciones de Lola Angalda. § CARROL, Lewis. Alicia en el país de las maravillas. Barcelona: Juventud, [1935], 3ª ed., 140 pp. Traducción de Juan Gutiérrez Gili. |
98.- Peter Pan y Wendy (J. M. Barrie) |
BARRIE, James Matthew. Peter Pan y Wendy: la historia del niño que no quiso crecer. Barcelona: Juventud, 1934, 286 p.; 18 cm. de Maria Luz Morales. |
99.- Atlas Universal |
· F. T. D. Atlas universal. Barcelona: FTD, 1925, 2ª ed., 34 pp. · CONDEMINAS, Francisco y VISITÍN, Luis. Atlas geográfico universal y de España: para uso de institutos nacionales de 2ª enseñanza, escuelas de comercio, de náutica, normales, etc. Novarra: Instituto Geográfico de Agostini, [1935], 37 h (algunas plegadas). |
100.- Diccionario (Lafuente) |
Diccionario Técnico ilustrado en seis idiomas Español, Alemán, Inglés, Francés, Ruso y Italiano. München: R. Oldembourg], 1906 .El tomo I. con un prólogo de D. Federico de |
Anterior Siguiente
Volver a la página principal de Represura