1951
Anterior
Expediente: 51-409
Autor: Luis Alonso Luengo
Obra: La invisible prisión
Fecha de presentación: 31.01.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado (13.02.51)
Nombre de la editorial o del importador: Biblioteca Nueva
Tirada: 3000
Informe: (11) Miguel Piernavieja
¿Ataca al Dogma? No
¿A la Iglesia? No
¿A sus ministros? No
¿A la moral? No Páginas
¿Al régimen y a sus instituciones? No
¿A las personas que colaboran o han colaborado con el Régimen? No
Novela sobre la vida de dos negreros del siglo pasado. En sus esfuerzos por atesorar dinero, uno de ellos mata al otro y regresa a España a reunirse con su esposa. El pasado negro impide que se comprendan y por último, ella desaparece y él se suicida al perder toda su inmensa fortuna. El misterio del Africa gravita en torno a sus últimos actos, que le llevan a la locura y la historia completa sólo se conoce al final, en unos documentos encontrados por unos niños. Nada censurable, salvo que la novela es algo absurda y sin valor ninguno.
Nota adjunta:
DE DIRECTOR GENERAL DE PROPAGANDA
A JEFE DE LA SECCION DE LIBROS
Le ruego dé las órdenes oportunas para que sea despachada con toda urgencia la obra de D. Luis Alonso Luengo, titulada “LA INVISIBLE PRISION” y que se encuentra en ese Servicio para su censura.
Firmado: Pedro Rocamora
Fecha de Depósito: 09.03.51
Otros: Incluye copia del mecanoscrito
**********
Expediente: 52-1353
Autor: Octavio Aparicio López
Obra: El amor amargo (siendo imposible)
Fecha de presentación: 03.03.52
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado (25.03.52)
Nombre de la editorial o del importador: Destino
Tirada: 3000
Fecha de Depósito: 19.12.52
Otros: Incluye mecanoscrito. El mecanoscrito tiene numerosas tachaduras en rojo. Al faltar el informe, no se sabe si el libro apareció mutilado o no.
**********
Expediente: 51-3848
Autor: Arturo Barea
Obra: La forja de un rebelde
Fecha de presentación: 06.09.51
Solicitud de: Importación
Número de ejemplares: 50
Resolución: Denegación (28.09.51)
Nombre de la editorial o del importador: Joaquín de Oteyza
Informe: (19)
[La forja]
Novela reporteril. De carácter político. Las págs. señaladas califican el contenido total de la obra: irreligiosa, inmoral y enemiga del Régimen.
Madrid, 21 de IX de 1951
[La ruta]
Segundo tomo de “La forja de un rebelde”. Ataca a la Iglesia, moral y Régimen. En su contenido total. Los capítulos señalados, por vía de ejemplo.
Madrid, 23 de IX de 1951
[La llama]
3er. tomo de “La forja de un rebelde”. El Madrid sitiado de la guerra de liberación. Impublicable en España, tanto como sus dos volúmenes anteriores.
Madrid, 25 de IX de 1951
**********
Expediente: 51-2856
Autor: Juan Antonio Cabezas Canteli
Obra: La ilusión humana
Fecha de presentación: 04.07.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizada (16.07.51)
Nombre de la editorial o del importador: Saturnino Calleja
Tirada: No consta
Informe: (14)
Es una larga y muy movida novela. Sin inconveniente.
Madrid, 12 de julio de 1951
Nota adjunta:
Ilustrísimo Señor,
El que suscribe, Juan Antonio Cabezas Canteli, autor de la novela “La ilusión humana” aprobada por la censura según expediente 2856-51 desea le sea entregado el único original para hacer la impresión del mismo, comprometiendose a devolverla a ese archivo, bien en original o en juego de galeradas.
Es gracia que desea alcanzar de VI. cuya vida Dios guarde muchos años.
Madrid 2 de agosto de 1951
Fecha de Depósito: 30.07.52
**********
Expediente: 51-3415
Autor: Juan Antonio Espinosa
Obra: Amorrurtu
Fecha de presentación: 02.08.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorización con tachaduras17.08.51
Nombre de la editorial o del importador: Janés
Tirada: 5000
Informe (1): No consta
Nota adjunta:
Madrid, 21 de Setiembre de 1.951
Camarada Juan Beneyto
Jefe de
Madrid
Querido Camarada:
En mi deseo de perfeccionamiento de mi novela “AMORRURTU” (Los años turbulentos), que ya ha sido censurada por vosotros, por cierto con una gran exactitud y justicia de la que estoy satisfechísimo y el original de la cual está ya compuesto, introduje yo otras muchas supresiones con objeto de dejarla absolutamente inatacable para la crítica, que sé que como premio internacional y autor de “ZUBELDIA” me estará esperando con la escoba levantada. Ha quedado pues, completamente limpia y absolutamente sin mácula, tal como vosotros y yo mismo queremos.
Y con objeto de ganar tiempo para no perjudicarme económicamente y poderla poner a la venta sin demora, te agradecería que una vez que te dejo constancia de mi gratitud hacia vosotros y de la absoluta corrección de la obra, me hagas el favor de dignarte dar las oportunas órdenes para que me sea extendida la tarjeta correspondiente como último trámite de la publicación de dicha obra y tal como en su día hicimos con el “ZUBELDIA” de lo que quedaste complacido.
Con gracias anticipadas recibe como siempre un cordial abrazo saludándote brazo en alto
Juan Antº Espinosa.
Fdº Juan Antonio Espinosa
Modificaciones: En 25 páginas, según consta, en tinta azul, en el impreso de solicitud.
pp. 64-65, está tachado lo siguiente:
...en el oasis de sus venas. Todo
su cuerpo era como un ancho río al que él había rendido su tributo anegándose
en sus aguas. Y aquel gran río de sus arterias lo había tenido Amorrurtu para
él solo, con dominio de señor al que ella rindiera pleitesía, ofreciéndole en
la entrega la posesión entera, y no en precario, de su profundo cauce, de sus
orillas, de sus gargantas y cañones, por donde fluía más impetuosa la
corriente; y también la serenidad gozosa de sus ancones meandros. Para
Aránzazu, él era dueño y señor, ella, la sierva y la que le ofrecía...
p. 93: suprime:
Lo que me asusta es lo chico que es
el mundo y lo zorra que son estas pardillas.
p. 120: suprime:
entre pendones y entre zorras.
Ya tendrás tiempo de viajes.
p. 124-125: un largo diálogo de carácter muy morigeradamente erótico.
p. 129: supresión de las palabras “golfa” y “virgo”.
[Otros párrafos largos].
Otros: Incluye el mecanoscrito.
**********
Expediente: 51-1108
Autor: Ricardo Fernández de
Obra: Cuando voy a morir
Fecha de presentación: 08.03.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado 15.03.51
Nombre de la editorial o del importador: Destino
Tirada: 3000
Informe (1): 20
Interesante narración en primera persona, de cuidadísimo estilo y gran preocupación literaria, de titulo semejante a “As I lay Dying” de Faulkner.
La primera parte del libro ―la angustiosa infancia y adolescencia de Alejandro― tiene un peso de humanidad y una fuerza, que se desdibuja en la segunda ―la consecución “manu militari” de una mujer bella como Clara― donde el vulgar problema sentimental esta tratado con una preocupación poética y literaria que seca la acción.
Es un bello libro de gratísima lectura, que a juicio del Lector debe ser autorizado.
Madrid, 14 de Marzo de 1951.
Fecha de Depósito: 14.05.51
Otros: Incluye las galeradas.
**********
Expediente: 51-819
Autor: Mercedes Formica
Obra: La ciudad perdida
Fecha de presentación: 24.02.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizada con carácter de tolerada (24.02.51)
Nombre de la editorial o del importador: Luis de Caralt
Tirada: 5000
Informe:
Novela (¿). de tiempo actual y lugar Madrid, en la que se refleja superficialmente distintos ambientes sociales, siendo protagonista Rafa, un estudiante rojillo emigrado, convertido en “maqui”.
Psicológicamente los personajes no tienen profundidad y muestran sus miserias con tan decorosa timidez que no llegan a conmover. Aunque el clima pretende ser aspero y amargo, no se logra por la natural limitación de su autor [sic] que no cala hasta el meollo el paisaje moral que pinta o porque lo desconoce o porque no se atreve.
Rafa es el estudiante de médico, políticamente despistado e idealista, que singularmente se dio en el tiempo mediato a nuestra Guerra Civil, y Mercedes Formica logra en “Las calles de Madrid”, quizás por contraste a la imbecilidad de la clase “bien” que se retrata en el Capítulo IV que Rafa se gane la simpatía del lector, al igual que Ayn Rand hizo en el Andrei Taganov de “Los que Vivimos”. ¿Es peligroso políticamente hablando que resulte simpetico [sic] un “maquis” acosado?
Se considera que este libro puede ser autorizado. Su tono es siempre ponderado aunque el nudo de la trama sea el forzamiento de una mujer.
Madrid, 23 de II de 1951.
Fecha de Depósito: 10.05.51
Otros: Incluye copia de mecanoscrito con numerosas variantes manuscritas de la autora.
**********
Expediente: 51-4163
Autor: Ildefonso Manuel Gil
Obra: La moneda en el suelo
Fecha de presentación: 20.09.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorización (08.11.51)
Nombre de la editorial o del importador: José Janés
Tirada: 2350
Informe: (8)
Sin inconveniente
Fecha de Depósito: 21.12.51
Otros: Incluye galeradas.
**********
Expediente: 51-5342
Autor: Carmen Laforet
Obra: La isla y los demonios
Fecha de presentación: 26.11.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorización (29.12.51)
Nombre de la editorial o del importador: Destino
Tirada: 3000
Informe: (8)
Puede autorizarse
Fecha de Depósito: 25.02.52
Otros: Incluye galeradas.
**********
Expediente: 51-312
Autor: Ramón Ledesma Miranda
Obra: La casa de la fama
Fecha de presentación: 23.01.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado (29.01.51)
Nombre de la editorial o del importador: El autor
Tirada: 2500
Informe: (18) Batanero
¿Ataca al Dogma?
¿A la Iglesia?
¿A sus ministros?
¿A la moral? Páginas
¿Al régimen y a sus instituciones?
¿A las personas que colaboran o han colaborado con el Régimen?
RESULTANDO no contener nada especialmente censurable. Narra la historia de una familia de negociantes de Almería con brillante y terso castellano.
Madrid, 29 de enero de 1951.
Nota adjunta:
Sr. D. Juan Beneyto:
Mi querido amigo: Le adjunto la portada del libro con el breve texto que va en la solapa de su cubierta. Asimismo, le envío una nota (la nota VI) que he añadido a las que van en el original.
En estos días tendré el placer de visitarle para hacer entrega en ese organismo de los ejemplares que la ley establece y uno más para usted a cuya censura crítica (con seguridad menos benévola que la otra que usted ejerce) lo remito con la timidez del neófito.
Usted me disculpará, ya que se ha dicho que entre todos los delitos imputables a la mala condición del barro humano este de perpetrar un libros no es de los más graves.
Me interesará mucho conocer su opinión y espero que aunque ya lo leyó previamente refresque un poco aquella lectura y me diga algo sobre el particular.
Siempre agradecido a su preciadísima amistad, le saluda su lector, admirador y amigo,
Ramón Ledesma Miranda
4Madrid, 28 de Marzo de 1.951
Sr. D. Ramón Ledesma Miranda
Serrano, 7
MADRID
Mi querido amigo:
Recibo su carta a la que adjunta la portada del libro con el breve texto de la solapa de su cubierta así como la nota VI para añadir al original de su obra “LA CASA DE LA FAMA”.
He ordenado inmediatamente su incorporación al expediente nº 312.51, con lo que queda cumplimentado este trámite.
Mucho me satisfará la visita que me anuncia y la próxima publicación del libro por el que le auguro el mayor éxito.
Muy cordialmente le saluda su afectísimo
Juan Beneyto.
Fecha de Depósito: 03.04.51
Otros: Incluye copia del mecanoscrito y portada para su aprobación.
**********
Expediente: 51-5030
Autor: Santiago Lorén
Obra: Cuerpos, almas y todo eso
Fecha de presentación: 19.11.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado haciendo modificaciones de numerosas páginas 28.11.51; nuevas tachaduras sobre las galeradas presentadas 29.04.52. Autorizada versión el 19.09.52
Nombre de la editorial o del importador: José Janés
Tirada: 2350
Informe (1): 3
¿A la moral? Reparos Páginas 19, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 44, 45, 78, 79, 84, 85, 90, 91, 92, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 150, 156.
¿Al Régimen y a sus instituciones? Un reparo Página 141
Al tratarse de la biografía novelada de un estudiante de medicina, se presta la obra a crudezas; si bien estimemos (sic) que suprimiendo lo más arriba señalado, podría tolerarse la obra, por no pasar de lo expositivo.
Madrid, 17 de Noviembre de 1951
Informe (2): Pedro de Lorenzo
La obra [ilegible] claramente inmoral, necesita un arreglo a fondo ya que no hay casi una sola página que no contenga palabras o frases crudas y hasta groseras y extensos pasajes del mismo cariz, tal todo el capítulo VI. Es interesante y persigue no pocos defectos de la medicina pero deben suprimirse muchas cosas para que pueda ser autorizada.
Madrid, 27 Diciembre 1951.
Informe (3):
Examinadas nuevamente las galeradas de esta obra resulta que no han sido realizadas las modificaciones fundamentales propuestas en revisiones anteriores, quedando además en evidencia otros errores no señalados por el censor eclesiástico, como por ejemplo algunos conceptos despectivos para la disciplina militar que se estampa en las páginas 6 y siguientes. Se insiste en la necesidad de suprimir lo tachado en las páginas 6, 10, 11, 12, 33, 36, todo el capítulo 6º, y páginas 90, 91, 92, 93, 105, 206, 207, 211, 218, 219, 275, 278, 279, 290, 291, 292, 294, 297 y 312. Suprimidas las líneas que en dichas páginas se indica, puede autorizarse la publicación. Se trata de una novela alegre y desenfadada, de tema médico con abundantes escabrosidades.
Madrid, 24 de mayo de 1952.
Nota adjunta:
Fecha de Depósito: 24.09.52.
Modificaciones: [Multitud, referidas, entre otros motivos a fetos, fulanas y juergas de profesores].
Otros: Incluye galeradas 1 y galeradas 2
**********
Expediente: 51-5041
Autor: Paulino Masip
Obra: De quince llevo una
Fecha de presentación: 23.11.51
Solicitud de: Importación
Número de ejemplares: 2
Resolución: Denegación (07.12.51)
Nombre de la editorial o del importador: Iber-Amer
Informe: (15)
De estos cuentos el segundo es irreverente por lo menos; casi todos los demás (“Los hombres de honor” y “Nochebuena en el heno”) son [ilegible] asunto casi pornográfico. [Ilegible]
**********
Expediente: 4615-52
Autor: Manuel Pombo Angulo
Obra: Valle sombrío
Fecha de presentación: 2.11.51
Solicitud de: edición
Resolución: Autorizado 30.10.51
Nombre de la editorial o del importador: Alcázar
Tirada: 4000
Nombre del censor:
Informe (1):
¿Ataca al Dogma?
¿A la Iglesia?
¿A sus ministros?
¿A la moral? Páginas
¿Al régimen y a sus instituciones? A título informativo, por si hubiera inconveniente. Páginas 123, 162
¿A las personas que colaboran o han colaborado con el Régimen?
Nada hay que oponer a nuestro entender a esta novela de bella argumentación y calidad literaria, sobre la vida en una familia en los suburbios, con sus penas, lacras y alegrías; pero, sin que enturbie en exposiciones inconvenientes.
Madrid, 26 de Octubre de 1951
Informe (2):
Nota adjunta:
Fecha de Depósito: 10.12.51
Modificaciones:
Otros: Incluye galeradas.
**********
Expediente: 235-51
Autor: Elena Quiroga
Obra: Viento del norte
Fecha de presentación: 18.01.51
Solicitud de: edición
Resolución: autorización 22.1.51
Nombre de la editorial o del importador: Destino
Tirada: no consta
Nombre del censor: J. Batanero
Informe (1):
RESULTANDO ser una visión del carácter y ambiente gallego con su credulidad supersticiosa y broncas costumbres. En el aspecto moral, algunos episodios que rezuman malicia sensual y valoraciones blandas si bien poco recomendables por su influencia paradigmática, tolerables por la discreción narrativa, su valor expresivo del ambiente reflejado y la indiscutible calidad literaria del conjunto. Un par de ejemplos del tono indicado en pags: 2-20-22.
Madrid, 22 de enero de 1951
Fecha de Depósito: 20.4.51
Otros: Incluye el mecanoscrito con numerosas correcciones de la autora.
**********
Expediente: 51-5105
Autor: Pedro Salinas
Obra: El desnudo impecable y otras narraciones
Fecha de presentación: 28.11.51
Solicitud de: Importación
Número de ejemplares: 200
Resolución: Autorización (11.01.52)
Nombre de la editorial o del importador: Edhasa
Informe: (20)
Salvando la personalidad política del autor, el libro puede ser autorizado
Madrid, 21 de XII de 1951
**********
Expediente: 51-328
Autor: Pedro Salinas
Obra: La bomba increíble
Fecha de presentación: 25.01.51
Solicitud de: Importación
Número de ejemplares: 200
Resolución: Autorización (08.02.51)
Nombre de la editorial o del importador: Edhasa
Informe: (20)
Autorizable
Madrid, 1 de enero de 1951
**********
Expediente: 51-856
Autor: Rafael Sánchez Ferlosio
Obra: Industrias y andanzas de Alfanhuí
Fecha de presentación: 26.02.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorización (3.3.51)
Nombre de la editorial o del importador: Edición del autor
Tirada: 1500
Nombre del censor: número 8
Informe: No consta
Fecha de Depósito: No consta
Modificaciones:
Otros: Es llamativo que el colofón de la obra dice que «se acabó de imprimir este libro, en Madrid, en los talleres gráficos “CIES”, Hermosilla 141, el día 20 de febrero de 1951». Es decir, que en teoría no pasó censura previa.
**********
Expediente: 51-3955
Autor: Mariano Tudela
Obra: El torerillo de invierno
Fecha de presentación: 07.09.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado (22.09.51)
Nombre de la editorial o del importador: Luis de Caralt
Tirada: 2000
Informe: (4)
Se trata de una especie de biografía picaresca de un torero imaginario, fracasado desde el principio. Se va a Andalucía y allí vive “junto” con la hija de un portero que le [ilegible] cierta hospitalidad. Por fin aparece embarazada la hija del portero y el torero no seguro de que fuese suya la culpa, se vuelve a España instalandose en Toledo y haciendo oficio de “cicerone”. Muere tuberculoso y absolutamente fracasado. La obra está escrita con pretensiones literarias pero sin excesivas crudezas a pesar de lo indicado. A mi juicio podría autorizarse.
Madrid, 24 de IX de 1951
Fecha de Depósito: 10.01.52
Otros: Incluye galeradas.
**********
Expediente: 51-365
Autor: Juan Antonio Zunzunegui
Obra: El supremo bien
Fecha de presentación: 27.01.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado (10.02.51)
Nombre de la editorial o del importador: Aguilar
Tirada: 3000
Informe: (15)
Un muchachillo de 13 años entra como dependiente en una tienda de comestibles y termina por casarse con la hija única de la dueña, pasando a su poder el negocio. Ocupado en atesorar, la vida le trata con crueldad en los últimos años de su vida. Salvo mejor opinión creo que debieran suprimirse las interjecciones o tacos malsonantes subrayados en las pags 76-143 y 195 y 411. Por lo demás puede autorizarse.
Madrid, 8 de febrero de 1951
Fecha de Depósito: 05.05.51
Otros: Incluye mecanoscrito. Las interjecciones a las que se refiere el censor son: jodíos...
**********
Expediente: 51-4695
Autor: Juan Antonio Zunzunegui
Obra: Esta obscura desbandada
Fecha de presentación: 02.11.51
Solicitud de: Edición
Resolución: Autorizado con tachaduras (12.11.51)
Nombre de la editorial o del importador: Aguilar
Tirada: 3000
Informe:
¿Ataca al dogma? Un leve roce Páginas 1
¿A la moral? Páginas
¿A la Iglesia o a sus Ministros? Páginas
¿Al Régimen y a sus instituciones? Idem Páginas 210, 230, 407
¿A las personas que colaboran o han colaborado con el Régimen?
RESULTANDO Mas bien señalamos estos roces a título informativo, para que se aprecien las tendencias del autor que son las de una festiva, a veces, otras satírica, exposición de la vida actual del mundo y con especialidad de España de resultas de la situación económica desfavorable, a través de la vida de una familia de clase media acomodada antes de la guerra de liberación española y que después tras la venta y renuncia de sus más caras ilusiones tienen que vivir de la zahúrda de los realquilados, la venta aplazos [sic] y el estraperlo.
Como se ve, el autor aborda problemas de actualidad, como fin de reforma de las malas costumbres, pero sin que anuestro [sic] entender roce intencionadamente problemas políticos o sociales de nuestro Régimen y por todo ello no vemos inconveniente o reparo que oponer.
Madrid, 7 de Noviembre de 1951.
Fecha de Depósito: 11.03.52
Modificaciones: 1 tachadura (página 230)